sacchanxd
Good morning, Kyougoku-sa~n.
Talking to him again...
It's no use, you know. He's been asleep for 30 years, after all.
Well, cause, if you look at him closely he looks like a great guy.
Ah, this song, how nostalgic.
This is the end, Kagura!
You know nothing.
The person you shouldn't trust...
...is your...
Eh~! What!?
Wha... What!?
Wha... What?
Eh! What is it this time!?
Kyougoku! Oi Kyougoku are you okay?
Get a hold of yourself! Oi! Oi!
Oi, are you okay? Kyougoku get a hold of yourself! Oi!
What is this...
Ow ow... What is this...
Where is this...
I am... Ah~!
Thi... This is a hospital.
You've been in a coma...
...and you've slept in this bed for 30 years!
A coma?
30 years?
Don't mess with me! There's no way!
I'll go call the doctor!
- Doctor! - Doctor!
My body...
My body won't move...
"2015"... 2015!?
There's no way...
I aged a ton~~!!
Don't reupload, redistribute, or modify without permission! http://sacchanxd.livejournal.com/
I can't go on... My body...
Mama, he's sleeping!
Take care!
Take care~
Kanako... Yui...
Are you okay?
Ah, I'm okay.
Um... Should I call an ambulance?
I'm fine, really.
I see.
Then excuse me.
Such leg strength!
"Suzuki"?
Suzuki...
Oi, Kanako! Are you in there?
Kanako! Yui!
Oh!
Kousuke-san!?
Y... You... Are you Kanako?
Ah... That... Kanako has...
You've regained consciousness?
That Kanako has...
So it was true that I slept for 30 years...
For now, let's go inside.
No! You're actually not Kanako, right?
You're not, right? Please say you're not!
- I'm Kanako. - Stop it! Damn~!
Why! Why! Why did this happen to me!
Damn~! - Calm down, Kousuke-san, you were...
Shut up, grandma!
Grandma...!? What do you mean grandma!
You've become a grandpa yourself, haven't you!
I'm not a grandpa, I'm still 22.
Huh!? Kousuke-san, you're two years older than I am!
You're currently 52 years old!
Shut up! Stop it!
Oi, even if you were Kanako...
What's with that "Suzuki"!
That is...
I... remarried.
Remarried?
Remarried you say!? - I had no choice!
Even for me... It was tough for me, too!
As I thought, you're not Kanako!
Just saying things you want to say,
don't mess with me, woman!
Enough already! You've always been like this!
Not listening to what anyone has to say, it's just all about you.
Even before you lost consciousness, you... Both me... And Yui...
You always neglected us, didn't you!?
Not knowing anything like that, don't just say whatever you please!
Kanako...
I have a new family now. Please leave!
Eh... Oi... That's...
Kanako!
Kanako! Come out! Kanako!
"A rain of blood will pour down those who've forgotten their sins,
the lifeless creatures will become our disciples,
all around will turn into hell."
This, as I thought, isn't it just a prank?
Don't give up so easily.
A hint for the next crime might be hidden in it, right?
Yes.
It's terrible! The police! Call the police!
We are police, coincidentally.
A primitive man! A primitive man is going crazy!
This way!
Auntie, please calm down! There's no way a primitive man is...
Open up, Kanako! Open up!
Ah, it's a primitive man.
You're in there, right? Open up! Kanako!
Yes, yes, yes. What's the matter? What happened?
- Who are you? - Police.
Police? Let me go, I'm one, too.
There's no way I'll believe that. Let's go to the station together.
Let go, I said let go...
You...
Eat this! This! This! - Please stop that!
- My body is... slow! - Stop it!
There, there. Girls should stay out of this!
Yo!
Oh~
Weak!
Primitive man!
- Primitive man? - Suzuki-san!
It was terrible just now!
A weird person kept banging on the door saying, "Is Kanako in there!?"...
...He was taken away in the patrol car just now.
Weird person?!
Kanako! Are you okay?
What's wrong? What happened?
Dear, Kousuke-san... Kousuke-san was here.
Kousuke-san...?
By Kousuke-san, you mean...
Eh~?
- Good work~ - Good work.
Good work. You took some time, huh.
- Ryouta-kun was attacked by a primitive man... - It was terrible, you know.
What's with that... Then? What happened to him.
I kicked him!
Ow, that hit me a little...
Yasuda-san, where are you on the video?
Yeah, I handed it over to the crime lab, but...
...there were no clues that tied it to the culprits at all.
"A rain of blood will pour down those who've forgotten their sins."
Going out of their way to upload a video before committing the crimes...
...how ill-natured. - Yeah.
Starting with hijacking the digital billboards at the Kawakita intersection...
Reversing the Sagamigawa station escalators, and remote controlling the monorails...
In addition to that, they've recently started hacking large companies...
It's highly possible all those are a series of crimes committed by these two.
There's also been a lot of injured victims. We have to catch them soon, or else...
Where are they hiding, this "Shisa" duo...
"God's wrath is our wrath."
Oi! Oi! Oi!
I'm sorry! Huh? Chief Suzuki, weren't you supposed to be done earlier today...?
Oi! Just now, you arrested someone and brought them here, didn't you!?
- One man that was going crazy... - Going crazy...
You guys... Did you do anything to him? - I kicked him.
Kick? You kicked him!? Such a thing...
Ah~! Hot! - What are you doing!
Why... Why did it become like this...
What's happened to me...
You've regained consciousness, Kyougoku-senpai!
Huh? You... Ah, ow ow...
You... Are you Suzuki?
Yes!
Ow ow...
You used to shiver like a dog at the crime scenes back in the day, now you're the chief?
It's been a while since then, after all.
But I'm really glad you've regained consciousness, senpai.
I'm invincible.
That's very nostalgic! You used to say it all the time, right?
Ever since the Kagura suicide bombing incident, so it's been 30 years, huh...
I see...
Since then... I've been...
Um... Senpai, actually...
Speaking of which, I met Kanako just now!
- Yes... About that... - She's the worst!
- Eh!? - While I was asleep...
She went and got remarried!
That's saying something about her partner, too. Laying your hands on someone's woman is unforgivable!
I'll find him and pluck his head off!
But, that Kanako... To bravely wait is what women are supposed to do!
Don't you think so?
- Yes. - Right?
Ah!
You became the commissioner, Kujirai-san? I'm surprised.
I'm the one that should be surprised. You... Is your body okay?
I'm fine. I'm still a bit weak, though.
That's a given. You've always been asleep, after all.
But the most important thing is that you've regained consciousness.
So, when can you start working again? - Eh!?
No, no, you look fine. You can start right away, right?
Moreover, while you were sleeping...
We counted it as a long-term vacation...
So we have to have you working as soon as you're up.
You've had enough rest, right?
Commissioner... Just a few hours ago...
...he just woke up from a very long coma, you know.
15 minutes after waking up he went crazy right away, didn't he? You're fine, right?
Also, our guys nowadays, a lot of them are quiet.
I was just thinking, Showa police officer full of vigor...
...is what we need right now. - How reckless...
There's too many holes! It's impossible, let's not do this!
Oh, Suzuki? You don't like Kyougoku returning?
Eh?
No, no, no... There's no such thing!
It's a huge welcome... But, just but...
A detective's work is very harsh...
...and I just thought it wouldn't be so bad if he wanted to prepare himself better, first.
Right, senpai? - I'll do it.
You will!? You'll work!?
After all, I can only live as a detective.
If I'm returning, the sooner the better. - That's... Are you serious?
- As expected of Kyougoku! I'm counting on you! - Yes!
- Cheers! - Cheers!
The man who went into a coma due to an incident 30 years ago,
has woken up from his long slumber. He's now your new colleague.
Kyougoku, come in!
Kyougoku Kousuke has embarrassingly returned.
- Ah! - The primitive man from yesterday?!
Ah, you two!
I'm sorry, to think you were a real officer...
But there was no helping it, right?
Kyougoku-chan looked like nothing but a pervert.
Kashiwagi, what's with that "Kyougoku-chan"? He's your senpai, he's 52.
That's true, but the person inside is 22, right?
I'm 27, so Kyougoku-chan is younger than me.
What do you mean the person inside! Is there an outside and inside!?
It's fine, that's fine. Even if people say I'm 52,
I don't feel like it at all. I was 22 until yesterday, you know.
Even so, now that I look at you again, you're pretty cute.
Let's work together from here on out.
Wait! What are you doing!
- That's sexual harassment (sekuhara), you know! - Sekigahara? What are you saying.
Isn't it fine? I just touched her butt. Sorry, sorry.
Huh? This TV is so slim! - What's with that guy.
Is this going to be okay?
Chief? What's the matter? You're really sweating...
Eh? There's no such thing...
That's strange...
Until he gets used to things, I'll have him work in pairs.
Ryouta, you'll group with him.
- Me!? - What? You don't like it?
- Isn't it obvious!? - You sure are blunt.
Don't worry, I won't listen to anything you say,
and I'll leave all the troublesome things to you. Also, I might hit you depending on my mood.
- There's not one good thing! - I look forward to working with you, Ryouta.
- Is this really okay? - Ryouta is a calm an intelligent officer,
while Kyougoku is a hot-headed muscle-man. I'm sure they'll make a great pair!
He's Tsuchida Akio, 25 years old. He's committed billing fraud to more than 20 elderly,
He's swindled nearly 10 million yen.
Billing fraud? That's quite a name for a fraud.
Right... Um... It's the kind of fraud...
Where they pretend they're the elderly's son or relative, and swindle money from them.
Recently the offenders go to retrieve the money themselves.
That is the current situation.
Money from the elderly? That's unforgivable.
Hey, what are you officers prattling on about?
For now, please just watch, Kyougoku-san.
Tsuchida-san, the consecutive serials of billing frauds occurring this past half-year,
it's all your doing, am I right?
I don't know anything about that. I didn't do it.
Then, on the day before yesterday at 8 to 9 pm, what were you doing?
I was at home writing poems.
I'm asking you seriously,
so please ask me seriously. - I am answering seriously.
- You were... - Oi, Ryouta, Ryouta.
Leave this guy to me.
There's a trick to breaking guys like him.
It's coming.
- What is? - The dropping Kyougoku.
Let's see what he's got after a while.
Tsuchida, your mother back home must be worried about you.
My mom died last year.
Then your father must be worried about you.
Dad left when I was in elementary school.
Right... But you have a blood-related sibling...
I'm an only child!
I see, I see...
You! Don't just grow in an unnecessarily complicated family relationship!
He got mad all of the sudden!
What's with that attitude of yours!
Don't take the police lightly!
- Kyougoku-san, that's too much! - Shut up!
That hurts... Do you have any idea what you're doing?
- I'm asking you a serious question here! - Kabe-don!?
So you should answer me in good faith. Got that!?
Well, sit down.
Have a little smoke...
Ah, Kyougoku-san, this room is...
And let's talk.
Cold! Cold!
Kyougoku-san! This is a non-smoking room!
- This is... Officer! - Help!
It's all a mess.
The gap is too big, as I thought, this is reckless!
Nah, he'll get used to it soon!
Huh?
Kyougoku-san, what was that violence towards Tsuchida just now!?
We can get sued for a violation of compliance if you do such a thing!
- "This much panties violation"? - Excuse me?!
What kind of gibberish are you saying.
That much is common sense, I was being nice, too.
It might be fine in the past but nowadays it's not!
You can even be sued just for touching the suspect!
Please follow the rules of this generation!
It's somehow become a stifling world, huh.
Hm?
Oi, oi, oi. What are you doing holding that nameplate-like thing?
Nameplate?
It's just a smartphone... Who are you?
Ah, I'm Kyougoku Kousuke. 22 at heart, I'm a cop.
For real? You're a police officer?
Rather than that, your beard... Isn't that sick?
It isn't sick, is it? It's cool, right? Like I said, what's that?
Kyougoku-san.
- It's a smartphone, I tell you. - Kyougoku-san, it's a smartphone.
Its mainly a mobile phone, I guess. - Mobile...
Ph... Phone!? This is a phone!?
Where's the telephone line? Then... Its body...
Officer, is this the first time you've discovered civilization? That's sick~
Kyougoku-san, it's about time we go, I'll tell you about it later.
Ryouta, wait a minute. Wait, oi!
Kyougoku-san, without hurry...
Let's slowly get used to this generation.
Generation, generation. Don't talk as if I'm Urashima Tarou.
Ah~ Where is this? Who am I?
No, no, this is Minato Mirai and you're Kyougoku-san.
Please get a hold of yourself.
No, that was Beat Takeshi's gag, don't you know it?
I know him, the movie director, right?
No, not the director. The "comaneci" Beat Takeshi.
What's "comaneci"?
You don't know "comaneci"? It's this.
Comaneci!
Comaneci! Comaneci! - I'm sorry, excuse us...
Kyougoku-san! - Ah!
What on earth has happened!
Then what about the Onyanko Club that I love so much? What about Sawada Kenji?
What happened to Michael J. Fox? - I have no idea what you're saying.
Have no idea? You mean you don't know them?
They're all very famous, aren't they? - It's been 30 years, after all.
Such a thing...
What do I look forward to in life from here on out...
Yes, it's Mochidzuki. Yes, good work.
Yes, he's fine. A lot happened and now he's depressed.
He's looking at the sea with longing eyes.
Ah, yes, I understand. I'll head over right away.
Yes, excuse me.
Kyougoku-san, there's an event nearby starting at 1 pm,
Chief Suzuki asked if we could guard it. - Guard?
Ah, that's right! In that event,
the most famous person is coming as a guest!
What? Even more than Michael J. Fox?
Yes! I don't really know, though...
Is everyone good~?
I'm happy-nassyi~!
Let's all shout out-nassyi~ Is everyone good-nassyi~?
- We're good-nassyi~ - Good-nassyi~! Is everyone good-nassyi~?
- We're good-nassyi~! - Don't mess with me...
Why is that mascot so popular...
- It's the pear fairy, Funassyi. - Pear juice, splat!
Pear juice, you say?
I don't get it... It's no-good, I can't follow this at all...
The server of the company that's announcing their new machine after this...
...was apparently hacked. It's highly likely the culprits are Shisa.
Are you listening, Kyougoku-san?
Everyone, thank you for waiting. Finally,
it's time to show you the shovel car equipped with BLESS.
BLESS, forwards!
Do your best-nassyi~!
BLESS has voice recognition features installed,
so you can control it with your voice!
- Really-nassyi~? - Funassyi, how about you try?
Can I? I'm so excited-nassyi~
Then, I'm going-nassyi~ Arms, up!
Amazing-nassyi~!
Then, next, arms down!
Kyougoku-san please get a hold of yourself. We're here on the job, after all.
You've given me countless damages...
It's no-good, I'm gonna take a little break.
Please come back soon.
Then next, spin around-nassyi~!
Amazing~!
That's amazing-nassyi~!
Game start.
Spin, spin!
Hm? What's wrong-nassyi?
Forwards-nassyi!
How about trying it without the "nassyi"?
No way-nassyi.
Let's go.
See, move-nassyi! Move-nassyi!
What's wrong-nassyi? Are you feeling under the weather?
Go!
Oi, what's wrong, Ryouta?
- Funassyi flew away. - That's great.
Kyougoku-san?
What are you doing?
Wait!
What's happening...
Mama! Mama! Mama!
Wait!
Ah! My hips hurt! Ow ow ow...
Idiot.
Ah... My hips hurt...
You guys are Shisa?
Who knows.
Oh? What's wrong?
Damn it... How pathetic...
Hey, are you okay?
This is the best.
St... It stopped?
What happened?
A cop came barging in.
Let's go.
Don't move!
A warning.
Put your hands up in the air and kneel right there!
A warning shot.
Hurry and do it!
A by-the-book, manual freak.
Don't move!
Can you fire that weapon?
What?
You're lame, huh.
Such a persistent old man.
He won't fire anyway.
Let's go.
Let's go and run away~
He fired...
Are you okay, Funassyi-san?
I'm okay-nassyi~
- Ow, ow, ow... - Don't move.
Ryouta, why didn't you fire back then?
- I didn't think it was necessary... - If you'd shot them back then,
they wouldn't have gotten away.
But, there were lots of bystanders, too.
Those are just excuses.
Your opponent was full of killing intent. Those two are dangerous.
My cop intuition tells me so. - But!
Opening fire based on intuition... Can you take responsibility if I hit any bystanders?
They caused such a huge catastrophe with a calm look on their face, you know.
There might be more victims after this.
Even with the number of risks, you should've shot back then!
Something like that...
Chief! As I thought, I can't group with Kyougoku-san!
Everything he does is reckless!
- What was that!? - The two of you, please calm down...
Oi, Suzuki, are all cops like this now?
- What do you mean by that? - Prattling on about rules and regulations,
but not being able to do anything when it counts!
The rules are the rules that can't be helped!
Calm down, Ryouta!
Senpai, cops nowadays have good sides, too...
What's wrong?
- What are you doing! - Chief!
That's right. Cops nowadays are no good!
They have no spirit! They're lazy no matter what they're doing,
they have no enthusiasm! It's really like that!
You don't have to say that, do you!
Chief, aren't you leaning on Kyougoku-san's side too much?
Eh? There's no such thing.
I look at everyone equally...
I heard.
It sounds terrible.
Yes, the incident is, too, but... Well... various things are.
Well, things have changed quite a lot in 30 years, after all.
Speaking of which, did you meet your ex-wife?
I did, she...
It was tough, you know, Suzuki was...
Since you've lost consciousness, always... To Kanako-san...
Huh? Kujirai-san, you know that Suzuki guy?
"Know"...?
Huh? So he hasn't told you yet, huh, that guy...
To think you were Kanako's remarriage partner.
You've got guts laying your hands on someone's woman!
I'm sorry... I... Ever since you lost consciousness...
I couldn't stand looking at the weakening Kanako...
There was Yui, too... - Don't call her, don't you dare call her!
Kanako is my wife... And Yui is my daughter!
Since that day you lost consciousness...
Kanako and Yui went to visit you everyday.
They'd talk to you by your bed, sing you a song,
and on your birthday, they'd buy you a cake and celebrate it.
The doctor said there was no way you'd ever wake up...
But, even so, she never gave up... That Kanako...
And the young Yui...
I couldn't leave them alone.
Kanako.
I'm sorry.
No matter what I say, it'll just be excuses, right?
Why is it, I wonder...
Why didn't I wait, I wonder...
If I had waited...
Yui...
...thinks Makoto-san is her real father.
Eh!?
If possible, I'd like to keep it that way.
That's what I wish.
- That's... - I'm sorry.
Senpai...
Don't mess with me...
That's my line. Why do I have to go out drinking with a senior,
even though you didn't work overtime.
Even when I'm this depressed, you...
Please cheer up a little.
What do you know? Can you imagine it?
Being 22 until yesterday then waking up to find out you're 52,
and the woman you were married to remarried to your junior.
In addition to that, your daughter thinks he's her real father.
This isn't funny, you know. Comaneci neci...
I think that's very sad, but...
Ah... I have nothing left...
I don't know, but,
isn't it okay to just think that you've been charging up for 30 years?
- Charging? - Right.
And from here on out, you'll release all that energy.
Doesn't that make you feel like something amazing will happen? I don't know, though.
While I was charging, I lost everything, though.
You can just regain all the things you've lost!
You have about 30 years left of your life, right?
I don't really know, though. - You keep saying you don't know,
do you want to cheer me up or depress me even more,
make up your mind!
I don't know.
When I speak with you my brain turns into a sea urchin.
Isn't that great!? It sounds tasty!
Yes, one deluxe sea urchin!
I'm back.
I found it in the specified locker...
What sort of invitation is it this time?
Wait.
This is great.
My dream will come true.
Ow, ow, ow...
Ah... I drank too much...
Ah... My memories are...
Who!?
You've woke up, huh?
Kyougoku-san?
What happened? Eh? Why are you at my house?
I have no place to stay, that's why I'll stay here.
Huh!?
No, no... Wait... Don't mess with me!
There's no way! It's impossible...
...to live with you! Please leave right away!
Don't worry. I won't pay a penny for the rent,
and I'll have you do all the cooking, laundry, and cleaning.
Also I snore and grind my teeth when I sleep.
There's not one good thing living with you...
The bath is ready.
A woman!? That's weird... No one was here yesterday!
Ah, no way... You're already a pain...
What was that just now? No one's in there.
It's the voice guidance.
Foreign onsen dance!?
What are you saying?
Hey... Please don't touch my stuff too much...
Your computer is amazing, huh.
Oi, what is this, "White Hacker"?
That's what we call people that can counter-attack cyber terrorism,
in other words, "The Justice's Hacker".
Nowadays, rather than terrorism using weapons,
crimes committed through computers will be the norm,
so I'm studying, too. - I don't really know how amazing computers are,
but investigations should be done directly.
And to shut the suspects up, violence and guns are needed.
Is that really so.
That's a lot of beard and hair...
About the culprits of the recent attack,
from marking them on the security cameras,
we've found out they're Andou Kouki and Igarashi Keigo.
There's no mistaking that these two are Shisa.
We asked around about the leader-like Andou Kouki, but,
we couldn't find any leads in regards to their whereabouts.
No matter who we asked no one seemed to really know him.
Did you really investigate it thoroughly?
Of... Of course... Isn't that a given?
Everyone's investigating with all their might!
Ryouta, I'll go canvass the area door-to-door a bit.
Eh?
Excuse me... Wait, Kyougoku-san!
Did something happen between the Chief and Kyougoku-chan?
Who knows...
Kyougoku-san, where are you going?
- I'm going to find out more about his life. - Everyone's trying to...
Once more?
I talked about Andou to the officer that came before.
Anyways, it's true that he doesn't talk to many people.
Well, no matter how many times you ask...
What I told you last time is mostly everything.
Anything is fine, really, do you have anything else?
I never knew what he was thinking, I guess.
He worked for about 2 weeks, I guess? He quit right away, though.
Is this much okay?
Ah, one more, just one more thing.
Eh? I'm busy so please leave me already...
Thank you for waiting, here's your large-serving of neapolitan.
As I thought, he has a bad reputation, Andou Kouki.
Let's start over and dig deeper centering around his friends.
There must be someone we're missing.
Kyougoku-san, there's no place left to look.
Their pictures are shared online, too, so,
let's just wait for some more info to come. It's more effective that way.
It's because you leave it to computers that you are no good.
Investigations are made up of your hard work and sweat,
that'll pay off in the future.
Well, you're not the only computer-addict around, though...
- You, I just said... - But, it's pretty fun, you know.
Like... Here, Chasebook. Do you know it?
There's no way I know, is there. Are you asking on purpose?
It's kinda like a diary that people from all around the world can read,
it's pretty handy. Just the other day,
I found an old friend from elementary school and we met again after 10 years!
Just go do that and widen your circle of friends in front of the computer.
- Oi. - Yes?
That... What was it? Chasebook?
Let me see.
Kyougoku-san~ See, you're interested, aren't you?
Ah, there it is! It's the department store over there.
She didn't have a picture of her face, huh.
But as expected, you're curious, huh? How your daughter is like now.
Shut up, I'm just going to look.
We still have an investigation so we'll leave right after we see her.
Yes, yes.
I'm Suzuki.
Are you Suzuki... Yui-san?
No, I'm Suzuki Nobuko.
Suzuki Yui is on break at the moment. Do you need anything from her?
- No, no... It's nothing. - Please enjoy looking around.
That surprised me... Kyougoku-san, let's step out first.
I'll put your tie on.
Stop that, Yui.
You're strangling me... That's too tight!
Are you looking for a necktie?
If it's for you...
...I think this color suits you.
- Yui? - Eh?
Ah, no... Are you Suzuki Yui-san?
Yes, I am.
Ah! Remember? A while back, on the bike!
Ah, I see, you don't remember, huh...
Ah, this is nice, huh? I agree.
I think it suits you. Others that I'd recommend...
Even though he said he'll just look...
Kyougoku-san, we should go. We still have to investigate!
- Investigate? - Ah, pardon our late introductions,
I'm Mochidzuki Ryouta from the Yokohama Central Police Station,
and he's Kyougoku Kousuke-san, we're both Chief Suzuki's subordinates...
We were holding some investigation in this store.
Is that so? Pardon me, I thought you were customers...
Ah, thanks for taking care of my father.
It's nothing. Well then, we should get going.
Kyougoku-san, let's go. - Wait, wait, wait...
Yui.
Suzuki... Yui-san.
Yes?
The people living here...
My beloved family...
I'll protect them with all my might.
Without fail!
Kyougoku-san, what are you saying!
Let's go.
Um...
Please do your best.
But... She was very pretty, huh?
Yeah.
She doesn't remember, after all...
Eh?
No, nothing.
The Soviet Union collapse, and the bubble burst,
the era is Heisei, the consumption tax is 8%.
A lot of things happened while I was asleep, huh, Ryouta?
Yes, it's been 30 years, after all,
rather than that, Kyougoku-san!
Like I said! Why are you training like it's nothing in my house?
Cause this is our house.
- I said I didn't want that, right? - I don't recall that at all.
This is my house! Please leave immediately!
How cold... I'm unwelcome wherever I go, huh?
Ah!
You took that many eggs like it was nothing...
I've never seen anyone drink eggs just like that!
Ah! You're loud!
Life has ups, downs, and Muhammad Ali.
Isn't it fine if I just stay here for a while?
I'll be using your bath~
This is the worst, seriously the worst. He has no intention to leave.
- Would you like seconds? - Ah, yeah.
By the way, today... Mochidzuki-san and Kyougoku-san,
from your workplace, came by the store.
Is it something to be so surprised about?
My bad...
Did they do anything to you?
They didn't do anything. They said they came to investigate.
I see...
Ah, but Kyougoku-san came back after that,
and bought five neckties.
I see.
And, he said something like "I'll protect my beloved family"...
He's a strange person, huh? Kyougoku-san.
Yui, you're going to Miyazaki for a friend's wedding next week, right?
- Have you prepared everything? - I haven't, there's still time, after all.
Ah, Mom, I'll be counting on you to pick me up at the airport on the 19th.
Sure.
Bang! Bang! Bang!
It's finally the last judgement.
On the 19th of June, Indra's thunder will struck down.
The fire that burns everything,
will surely purify your hearts.
You should all just raise your voices, cry, and shout.
So we can hear your voices.
This is the warning video they uploaded this morning.
These guys are certainly proud of their crimes.
The 19th... It's one more week?
What are they going to do? Saying something about India...
- I don't get it at all. Right, Suzuki? - Ah, yes.
"Indra's thunder" was mentioned in the Indian folklore "Mahabharata",
it's a nuclear-like weapon.
It seems they're trying to cause some devastation.
- Please play it back. - Yes.
What's wrong?
Ah, there.
Ryouta, come with me.
Ye-... Yes!
How is it?
How strange... It's as if it's conveniently disappeared...
All of the investigative documents related to Kagura are missing.
Kyougoku! So it was true that you woke up!
You don't remember? It's me! It's Endou, Endou!
- Eh! Endou-san? - Yeah!
It's been a while!
It's not exactly "a while", is it?
Are... Are you okay? - Yeah, cause I'm invincible.
That's true.
So? What are you up to?
I was looking up information on Kagura that we investigated 30 years ago.
Kagura? Why now, of all times... Ah, that's right!
30 years ago in that explosion, Kagura died.
Yeah.
But, Chief Superintendent Endou, it's strange.
We can't find the investigative documents... All of them.
There's no way... They must have stored it someplace else.
I remembered.
Back then, Kagura tried to tell me something...
The person you shouldn't trust...
...is your...
We found his corpse. You should just forget about Kagura.
Rather than that, since you've woken up,
how about you think about your life from here on out?
Yeah.
- Cheers! - Thank you.
Do you think Kagura's still alive?
I don't know. But if we go after Shisa,
we might find something about Kagura.
The guy that beat me up,
had the same tattoo with Kagura inked on his chest.
Ryouta, I'm going back to the factory he used to work at tomorrow.
- You're still going to ask around? - There has to be a reason,
why Andou Kouki is doing what he's doing.
If I can find the reason, I might be able to predict their next crime.
There is no reason.
Their brains are simply messed up.
Rather than doing something meaningless like that, we should look at the warning video,
and conclude their location. - Nah, I'll look around one more time.
Kyougoku-san, asking around is the old way of investigating...
You can't find them with just that. - Old way?
Asking questions is the base of investigations.
I don't want to hear that from someone
who plays around with their smartphones and computers and calls it investigating.
I'm not playing around! It's to efficiently investigate!
I know, you know...
When I'm asleep, sometimes, on your computer...
You're looking at those, right...
Huh? Lo-... Look... Look at wh-... What?
That, you know~ Can I say it out loud?
What are you talking about? Eh!?
I'll sue you under violation of privacy!
I can see, there's no helping it!
Since we're living together. - To begin with!
I never agreed to you living here!
Ever since you came, my life has been a total mess!
Self-centered and never listens to what anyone has to say!
Every single night doing nothing but train your muscles...!
Why do I have to spend my days
looking at a sweaty old man!?
Old man, you say!? I'm a fresh 22-year-old on the inside!
Moreover! The eggs you drink everyday...
They're not cheap, you know!
According to research conducted by the International Egg Commission, IEC, in 2013,
The Japanese egg consumption per capita is said to be 329 eggs.
If you keep this pace up,
you'll consume 1825 eggs yearly!
How much do you think that costs!?
I did think you were a detailed guy, but,
to think you even researched the annual consumption of eggs...
Enough. I'll go after those two my way.
You go after them on your beloved computer!
We're going separate ways.
Oh? Ryouta, you're on your own?
What happened to Kyougoku-senpai?
I think he's investigating by himself.
He never changed, huh, senpai.
Has he always been like that?
Huh? Yeah...
Once he decides on something, he won't change his mind.
There were times where he collided with his surroundings, too.
That happened just yesterday.
Here.
But somehow...
Once you realize, everyone's assisting him.
It's strange, but... What do you call it? Something like charisma, I guess.
That part of him is amazing.
I've always admired that side of him.
I want to support him...
But it doesn't seem to go very well.
Obviously.
There's no one in this world that can get along with someone like him.
A rain of blood will pour down those who've forgotten their sins,
the lifeless creatures...
Ah, pardon me.
About Andou?
See you.
He was very quiet, so I don't really remember much...
Hello.
On the 19th of June,
Indra's thunder will struck down.
It's already the 19th, huh...
To think that we're still far from catching nor have any leads or sightings about them...
Is this okay, Suzuki? - Ah...
What about Kyougoku-chan? Is he still missing somewhere?
I think he's investigating on his own.
What on earth are these two thinking.
Huh? What is this...
It's doing this on its own...
- Ah, here, too. - What is this?
It's the promised time.
The countdown to despair has begun.
Starting from now,
let's witness a tragedy full of thrill and despair,
one you can never see in any Hollywood movie.
These guys... Taking us lightly!
Yasuda, analyze the video right away! Kashiwagi, the sounds!
We'll definitely figure out where these two are!
- Yes! - Wait there!
Kyougoku-san!
I've found out everything about them.
It's the airport! - Airport?
Kyougoku-san, tell me already.
What did you find out about them?
Just hurry up!
Are they really at the airport?
If they weren't this is a complete waste of time!
If so... Yes?
It's just as Kyougoku-chan said, it's at the airport!
There were sounds of jet aircrafts in the video,
the specific model is only located at the capital airport!
I uncovered Andou Kouki's darkness through my own hardwork and thorough investigation.
This isn't something you can find out using any futuristic computer.
Those two are planning to crash a plane.
Eh!? There's no way they can...
No, but... If it's them...
Speaking of which, in the last video... They said something about
Indra's thunder strucking down... - We'll definitely stop them from doing that.
Hurry up! - Yes!
Ah, that's right, Kyougoku-san... Here, it's the department's phone, but,
please bring it. It's troublesome if you don't have one.
I don't need it! I don't want to be held back!
It'll definitely come in handy! Rather than that, it's troublesome for me!
Argh!
It's beginning.
Eh? What happened, I wonder?
What happened? Everything's delayed...
Everyone at the capital airport,
it's sudden, but I'm Shisa. A terrorist.
I'll crash a plane now.
Our purpose isn't money. What we want from you is...
...to suffer, raise your voices,
and die!
Announcement. This plane...
Due to orders from the information tower, until the runway is ready,
we've been instructed to wait in flight.
Our estimated time of arrival is currently undecided.
We express our deepest apologies to any of our customers that are in a hurry...
Please get out of the terminal and proceed carefully!
Kanako?
Kousuke-san...
Why are you here?
Kanako!
Is everything okay? Yui is still on a plane...
Everything is okay.
Senpai...
I'll evacuate everyone from the airport and command the field.
Please go after Shisa. - I understand.
- Okay, let's go! - Yes!
Yui...
Kanako, get a hold of yourself! You're a mother, right!
- But... - I'll definitely save her!
Ryouta, let's go! - Yes!
Kyougoku-san! Do you have an idea as to where they are?
They're probably somewhere overlooking the airport.
Possibly somewhere on a building around here.
A building around here...
There's quite some buildings...
During times like this, you have to rely on your police insticts! Let's go!
Yes! Yes!
Wait! Wait!
Here we go... Here we go.
Just now the seat belt sign was turned on.
Please refrain from using the restroom.
The plane might tremble slightly but your safety isn't in danger so please rest assured...
It's okay. It just shook a little.
Are you alone?
Yeah, I went to visit my grandma in Miyazaki.
Alone? That's amazing.
I think we'll land pretty soon, until then, how about we talk?
Yeah, sure.
Then... What's your favorite color...
I'm scared!
It's okay, it's okay.
Huh? Huh?
Ah! Th-... There they are! There they are, but...
It's the building next to us! Your police instinct was wrong!
Shut up! I slept for 30 years, of course it dulled!
Andou Kouki! Igarashi Keigo! Don't try to go any further than this!
- They're shouting something. - Ignore them.
Kouki! I understand your feelings very well.
What?
I visited the institution in Aomori where you lived until you were six!
Kyougoku-san... While you were gone, you visited his hometown...
I met the director, Nakamichi Shizuka.
It seems she cared for you, who had no relative,
as if you were her own son.
You stuck to her, too, didn't you?
I remember Kouki very well...
Please. sit down. - Excuse me.
She seemed like she really enjoyed talking about you.
If she saw you now, she'll definitely be sad!
She has nothing to do with this!
To become a pilot was your dream, wasn't it?
When I heard your dream, I understood.
That your last target would be... Planes!
I borrowed this!
Th-... That's...
It's the drawing you drew for her before you left to go with your relatives in Kanagawa.
It's grandma's.
Titled, "My Mother"!
She still... Had it...
Yeah. It must've made her very happy.
She treasured and kept it.
Kouki! You're a pure and kind person!
Don't sadden her any more than this!
You can still turn back now.
You just have to retrieve your pure feelings from back then!
Kyougoku-san...
That's...
That's not my drawing!
- Huh? - Huh?
Look at the name written on the bottom!
Name?
Andou... Itsuki?
Itsuki? Kouki... Itsuki!?
- Huh!? - Eh??
That's the other Andou's drawing...
Andou Itsuki's! Not mine!
- Eh~~~!? - Eh~~~!?
Idiots!
How frivolous. It was nothing but a waste of time...
Damn it!
After all, no one remembers my presence.
Wait, Kyougoku-san, you mistook the Andou!
What are you doing bringing someone else's drawing!
During an important moment! - Shut up!
It was perfect up to the dream part!
The one who mistook the picture was grandma! - What do we do?!
He's completely regained his composure!
What do we do now!?
It's fine. I'll go over there hit him, and stop him!
In the end it's violence!
Wait... Kyougoku-san, are you planning to jump from here?
That's reckless! Moreover, your body is still...
Shut up! Just watch! I'll have you remember, I'm invincible...
Seriously!?
Such a persistent old man.
Fall down and die. - Kyougoku-san!
No way...
Ryouta! You should hurry and come here!
Ye-... Yes!
I... I...
I'll go down first!
This guy... Was easier to deal with before...
That's cause I just woke up back then.
Huh?
Don't move!
If you come any closer, I'll drop the plane right away.
Hand your gun over.
- Kyougoku-san! - Don't move!
If you do, I'll shoot.
Drop your guns! Drop them!
Please secure your seat belts and don't move from your seats!
I'm scared...
Your mom's waiting for you at the airport, right?
Yeah.
You'll definitely see her soon, let's do our best, okay?
Yeah... Yeah...
That plane is strange!
It's slanting!
Yui!
Unfortunately, I've programmed the plane
to crash even if I just leave it alone.
I brought the wrong picture, but,
I really do know everything about you.
What?
The relatives that picked you up from Aomori
were just in it for the money, right? - Don't move.
As long as they took you in, they'll receive subsidy
from the local and national government. - I said don't move!
Without you realizing it, your heart faltered...
And together with Keigo who you met at the factory, you plotted revenge half for fun.
Yeah, exactly.
So what?
You think they stole your dream, don't you?
Yes, that's right.
Everything I had was stolen...
...by the horrible people around me.
That's why this time I'll steal something from them!
How can you... How can you understand my feelings!?
I do understand!
What...?
If it's about stolen things, I've been stolen far worse!
Don't move!
30 years ago, I encountered an accident and fell into a coma.
When I woke up from my long sleep,
my body was one of a 52-year-old man,
my only wife remarried my junior,
and my 2-year-old daughter became 32!
I lost precious time.
It's you...
That can't possibly understand my feelings!
Why are you the one getting mad!?
But...
...it isn't all bad.
No matter what I do, time won't turn back.
That's why, I've decided,
to think of that time as my charging period.
I can't go back to the past.
I'll start over from here.
My life... Starts from here on out!
Shut up!
- Kyougoku-san! - Don't move!
How unfortunate.
This time, no matter how many years, I don't think you'll wake up.
I wonder...
Kyougoku-san! Eh? How?
It's just as you said.
Eh?
It came in handy. Smartphones aren't so bad.
Da-... Dangerous...
Oi! Do something with that computer, Ryouta!
Yes! Yes!
It's upside down!
No way, there's a password...
Password?
Please stay calm!
Everyone, please stay calm!
- It's Shouta-kun, right? - Yeah.
It's okay. It'll be fine.
You'll see your mom soon.
I promise you that, for sure!
Yeah... Yeah...
That plane's going to crash!
Ryouta, hurry up!
It's no-good, it's no-good!
Let's wake this guy up and ask him the password!
Oi! Oi! Wake up! - Wait!
This sequence... I've seen it somewhere...
I remember Kouki very well...
NV-7578.
Eh!?
- Hurry and type it in! It's "NV-7578"! - Yes, yes!
Is it in uppercase? Uppercase? - It is!
Uppercase! Wait a minute... Calmly... N... V...
Ah, I got it wrong!
- Hurry! - Calm down, calm down...
N... V... 7578... Enter!
Oh! Amazing! We did it! Amazing!
Here... Ah! Here... Here... Here...!
Oh! Amazing!
We did it! We did it! - Yes!
We did, but...
Thank goodness! Yui!
Ah... We made it...
Huh? Kyougoku-san? - Huh?
The big guy is gone...
Pardon me, can I speak to you for a moment?
Please come this way.
Mama!
Shouta!
Yui!
- Mom! - Thank god...
Are you okay? - Yeah, I'm fine.
Attention!
Tada~!
Oi! Don't move! Don't move!
If you move... Everything goes boom!
You're the one that shouldn't move!
What... So it's you...
Shoot me if you can, coward.
What's wrong!?
I... I...!
You should just watch from there.
I...!
A warning shot?
Idiot! Live the rest of your life in regret!
- Kyougoku-san! - Get down!
Are you okay?
Yes...
Thank you.
Um...
You really... protected us, huh.
Cause I couldn't do anything.
Kyougoku-san, are you okay?
- I said it countless times, didn't I? I'm... - Yes, you're invincible, right?
Let me say that, you idiot.
Dad!
Yui! Thank goodness!
Are you hurt anywhere? Thank god!
Okay! Shall we go for a drink?
What's this. You'll accompany me today?
Yes! Let's go!
Let's.
I thought about it...
As I thought, in situations that pose a danger to innocent bystanders,
I can't fire. - There you go again.
But it worked nicely this time. - Right?
Don't get cocky!
- You somehow managed to avert the problem, huh. - Endou-san.
But you certainly haven't change, back then and now, you still come out in tatters.
Yeah. I'll go wash it off with some alcohol.
Such an outrageous guy.
Like I said, the software is where... The thing you want to do? The item?
Well, anyway, here... Double click!
Double click?
Ah~! Just say click click! Click click!
We've finished examining Shisa.
Yeah.
It seems they only contacted Kagura via the internet,
they've never met nor seen him face-to-face.
As for Igarashi Keigo's tattoo, it seems he was so infatuated with Kagura that he copied his tattoo.
- I see. - What's that, "Kagura"?
Something I left behind. 30 years ago.
- Are you going out? - Yeah, I'll go patrol.
Wait, Kyougoku-chan, what about the documents?
Ryouta will finish them.
I still haven't accepted it, you know.
That's mean! He got one hit in, right?
Are you okay?
I'm fine... It's okay, it's okay...
You'll heal.
Then...
You can go to school, too...
And you can go play with your mom and dad.
Yeah.
Ah, welcome back.
Do you like her, Saito Yuki?
You're very impolite.
She's your senpai, you know. She's an ex-detective.
Is that so?
Yeah, they called her The Delinquent Detective.
Delinquent... Detective...
Yeah, that's right. And her weapon... is a yoyo.
A yoyo!?
Wait, Kyougoku-san... You shouldn't force yourself...
I have no time to rest. I'll definitely catch Kagura.
That might be the reason why I woke up.
Huh? He's not here.
Wait, Kyougoku-san... What are you drinking?
- Protein. - Huh!?
What about the eggs? - I stopped.
Like you said, I should get with the times,
so I started drinking protein.
No, no, no... It's eggs! Eggs eggs eggs eggs eggs!
Right, Kyougoku-san? Let's just drink eggs, they're the best!
What's with your mysterious fixation on eggs?
You're the one who said no one drinks eggs!
Why are you like that!
Why are you like that then?
It's Kagura.
As I thought, it wasn't over.
If someone that should be dead comes back to life,
that complicates a lot of things.
The time I spent won't come back!
I'll stay here today!
He loved it.
I'll definitely come back this time.
The 6-week-in-a-row drama opens its curtains on Hulu!
Why don't you rely on me!?
I made you wait, huh.
Kill them!
For those interested, see episode 2 on Hulu!